LE STYLE INDIRECTE

Regardez ces exemples, qui suivent la même structure qu'en espagnol

• Il dit: Je suis content
• Il dit qu'il est content

• Il a dit:  je suis content
• Il a  dit qu'il est content (si on est encore dans la periode de temps où il a dit cela)
• Il a dit qu'il était content (si on n'est plus dans la periode de temps où il a dit cela)

• Il demande: Il y a des pommes?
• Il demande  s'il y  a des  pommes
• Il a demandé s'il y avait des pommes
• Il demande: Quand viendra Hélène?
• Il demande quand Hélène viendra
• Il a demandé quand Hélène viendrait

• Attention:
• Hier, je suis allé à la plage ( il parle le  30 juin, c'est à dire il y est allé le  29)
• Il a dit qu'il était allé à la plage la veille
• Demain je mangerai du poulet
• Il a dit que le lendemain il mangerait du poulet
• La semaine dernière j'ai acheté une voiture
• Il a dit que la semaine précedente  il avait  acheté une voiture
• La semaine prochaine je partirai en vacances
• Il a dit que la semaine suivante il partirait en vacances
• Il dit: Je suis ici, à Rome
• Il a dit qu'il était là, à Rome